[JLPT N5 초급 일본어 문법 24] 5강 ～あとで ~한 다음에

[JLPT N5 초급 일본어 문법 24] 5강 ～あとで ~한 다음에

---

 

Vた形 + あとで 
N + のあとで

Vた形 + あとで: 동사의 た형 뒤에 あとで(아토데)를 붙여 "~한 후에"를 표현합니다.
N + のあとで: 명사 뒤에 のあとで (아토데) 를 붙여 "~한 후에"를 표현합니다.

---

동사 (動詞 - どうし)

書(か)きます

한글 뜻: 씁니다
한글 소리: 카키마스

 

読(よ)みます

한글 뜻: 읽습니다
한글 소리: 요미마스

 

起(お)きます

한글 뜻: 일어납니다
한글 소리: 오키마스

 

食(た)べます

한글 뜻: 먹습니다
한글 소리: 타베마스

 

来(き)ます

한글 뜻: 옵니다
한글 소리: 키마스

 

勉強(べんきょう)します

한글 뜻: 공부합니다
한글 소리: 벤쿄우 시마스

 

 

명사 (名詞 - めいし)

 

勉強(べんきょう)

한글 뜻: 공부
한글 소리: 벤쿄우

仕事(しごと)

한글 뜻: 일
한글 소리: 시고토

 

ご飯(はん)

한글 뜻: 밥
한글 소리: 고한

 

映画(えいが)

한글 뜻: 영화
한글 소리: 에이가

 

テレビ

한글 뜻: 텔레비전
한글 소리: 테레비

 

料理(りょうり)

한글 뜻: 요리
한글 소리: 료우리

---

[例文] ; 예문 / 레이분

① 手紙(てがみ)を書(か)いたあとで、切手(きって)を貼(は)ります。

뜻: 편지를 쓴 후에, 우표를 붙입니다.
소리: 테가미 오 카이타 아토데, 킷테 오 하리마스.

 

② 本(ほん)を読(よ)んだあとで、テレビを見(み)ました。

뜻: 책을 읽은 후에, 텔레비전을 보았습니다.
소리: 혼 오 욘다 아토데, 테레비 오 미마시타.

 

③ 郵便局(ゆうびんきょく)に行(い)ったあとで、図書館(としょかん)に行(い)こう。

뜻: 우체국에 간 후에, 도서관에 갑시다.
소리: 유우빈쿄쿠 니 잇타 아토데, 토쇼칸 니 이코우.

 

郵便局 ; 우체국  : 유우빈쿄쿠

장소 + に : '~에'로 해석

行(い)った : ' いっ'(이크; 가다)라는 동사에 타형 이크타; 갔다

あとで : ~한 후

 

 

 

④ ご飯(はん)を食(た)べたあとで、コーヒーを飲(の)みましょう。

한글 소리: 고항오 타베타 아토데, 코히오 노미마쇼우.
뜻: 밥을 먹은 후에 커피를 마십시다.

 

 

コーヒー 코히 ; 커피

 

 

⑤ 勉強(べんきょう)したあとで、遊(あそ)びます。

 

한글 소리: 벤쿄우 시타 아토데, 아소비마스.
뜻: 공부한 후에 놉니다.

 

 

 

 

⑥ 勉強(べんきょう)のあとで、友達(ともだち)に会(あ)いました。

 

한글 소리: 벤쿄우노 아토데, 토모다치니 아이마시타.
뜻: 공부한 후에 친구를 만났습니다.

 

 

 

⑦ ご飯(はん)のあとで、薬(くすり)を飲(の)みます。

 

한글 소리: 고항노 아토데, 쿠스리오 노미마스.
뜻: 밥을 먹은 후에 약을 먹습니다.

 

⑧ 映画(えいが)のあとで、レストランに行(い)きましょう。

 

한글 소리: 에이가노 아토데, 레스토란니 이키마쇼우.
뜻: 영화를 본 후에 레스토랑에 갑시다.

 

⑨ テレビのあとで、お風呂(ふろ)に入りました。

 

한글 소리: 테레비노 아토데, 오후로니 하이리마시타.
뜻: TV를 본 후에 목욕을 했습니다.

 

テレビ 테레비 : 텔레비젼

お風呂(ふろ)に入りました。

직역 : 목욕탕에 들어갔습니다.

관용적 & 일상회화 : 목욕을 했습니다.

 

 

⑩ 料理(りょうり)のあとで、洗濯(せんたく)をします。

 

한글 소리: 료오리노 아토데, 센타쿠오 시마스.
뜻: 요리를 한 후에 세탁을 합니다.

洗濯(せんたく) 세탁

 

---

 

[会話 (대화)] ①
A: レストランで、何(なに)をしますか。

한글 소리: 레스토란데, 나니오 시마스카.
뜻: 레스토랑에서 무엇을 합니까?

 

 

B: 料理(りょうり)を食(た)べます。

 

한글 소리: 료오리오 타베마스.
뜻: 음식을 먹습니다.

 

 

A: そのあとで、何(なに)をしますか。

 

한글 소리: 소노 아토데, 나니오 시마스카.
뜻: 그 후에는 무엇을 합니까?

 

 

B: 料理(りょうり)を食(た)べたあとで、コーヒーを飲(の)みます。

 

한글 소리: 료오리오 타베타 아토데, 코히오 노미마스.
뜻: 요리를 먹은 후에 커피를 마십니다.

 

의사: Aさん、今日(きょう)はどうしましたか？

한글 소리: A상, 쿄우와 도우 시마시타카?
뜻: A씨, 오늘은 왜 오셨나요?

 

今日(きょう) 쿄우 : 오늘

 

A: お腹(なか)が痛(いた)いです。

 

한글 소리: 오나카가 이타이데스.
뜻: 배가 아픕니다.

 

의사: いつから痛(いた)いですか？

한글 소리: 이츠카라 이타이데스카?
뜻: 언제부터 아팠나요?

 

N + から : N + 부터

 

A: 昨日(きのう)の夜(よる)からです。

 

한글 소리: 키노우노 요루카라데스.
뜻: 어제 밤부터입니다.

 

의사: 昨日(きのう)の夜(よる)、何(なに)を食(た)べましたか？

한글 소리: 키노우노 요루, 나니오 타베마시타카?
뜻: 어젯밤에 무엇을 드셨나요?

 

A: カレーとハンバーグと焼肉(やきにく)とアイスクリームを食(た)べました。

 

한글 소리: 카레토 함바구토 야키니쿠토 아이스쿠리무오 타베마시타.
뜻: 카레와 햄버그, 불고기와 아이스크림을 먹었습니다.

어휘 정리
医者(いしゃ): 의사
今日(きょう): 오늘
お腹(なか): 배
痛(いた)い: 아프다
昨日(きのう): 어제
夜(よる): 밤
食(た)べました: 먹었습니다
カレー: 카레
ハンバーグ: 햄버그
焼肉(やきにく): 불고기
アイスクリーム: 아이스크림

 

 

의사: 食(た)べすぎですね。薬(くすり)を出(だ)します。

 

한글 소리: 타베스기데스네. 쿠스리오 다시마스.
뜻: 너무 많이 드셨네요. 약을 처방해드리겠습니다.

 

의사: 白(しろ)い薬(くすり)は食事(しょくじ)の前(まえ)に、飲(の)んでください。

 

한글 소리: 시로이 쿠스리와 쇼쿠지노 마에니 논데쿠다사이.
뜻: 흰 약은 식사 전에 드세요.

 

前(まえ)に 마에니  : ~전에

 

 

의사: 青(あお)い薬(くすり)は食事(しょくじ)のあとで、飲(の)んでください。

 

한글 소리: 아오이 쿠스리와 쇼쿠지노 아토데 논데쿠다사이.
뜻: 파란 약은 식사 후에 드세요.

 

A: ありがとうございます。

 

한글 소리: 아리가토우 고자이마스.
뜻: 감사합니다.

 

어휘 정리
食(た)べすぎ: 과식
薬(くすり): 약
出(だ)します: 처방합니다, 내놓습니다
白(しろ)い: 하얀
青(あお)い: 파란
食事(しょくじ): 식사
前(まえ): 전(前), 앞
あとで: ~후에
飲(の)みます: 마시다

 

 

書(か)きます → 書(か)いた → 書(か)いたあとで

• 한글 소리: 카키마스 → 카이타 → 카이타 아토데
• 뜻: 씁니다 → 썼다 → 쓴 후에

---

作(つく)ります

• 한글 소리: 츠쿠리마스
• 뜻: 만듭니다

---

起(お)きます

• 한글 소리: 오키마스
• 뜻: 일어납니다

---

寝(ね)ます

• 한글 소리: 네마스
• 뜻: 잡니다

---

します

• 한글 소리: 시마스
• 뜻: 합니다

---

来(き)ます

• 한글 소리: 키마스
• 뜻: 옵니다

 

필기 내용 정리

1. う・つ・る → った
   • 예시: 作(つく)る → 作(つく)った
   • 한글 소리: 츠쿠루 → 츠컷타
   • 뜻: 만들다 → 만들었다
2. ぬ・ぶ・む → んだ
   • 예시: 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んだ
   • 한글 소리: 아소부 → 아손다
   • 뜻: 놀다 → 놀았다
3. す → した
   • 예시: 話(はな)す → 話(はな)した
   • 한글 소리: 하나스 → 하나시타
   • 뜻: 말하다 → 말했다
4. く → いた
   • 예시: 書(か)く → 書(か)いた
   • 한글 소리: 카쿠 → 카이타
   • 뜻: 쓰다 → 썼다
5. ぐ → いだ
   • 예시: 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだ
   • 한글 소리: 오요구 → 오요이다
   • 뜻: 헤엄치다 → 헤엄쳤다
6. する → した
   • 한글 소리: 스루 → 시타
   • 뜻: 하다 → 했다
7. 来(く)る → 来(き)た
   • 한글 소리: 쿠루 → 키타
   • 뜻: 오다 → 왔다

---

문법 설명: た형 + あとで (타형 + 아토데)

~たあとで는 "한 후에"라는 의미로, 어떤 동작이 완료된 뒤에 다른 동작을 할 때 사용합니다.

• 형식: 동사 과거형(た형) + あとで → "~한 후에"
  • 예시: 書(か)いたあとで → 쓴 후에 (카이타 아토데)
  • 예시: 食(た)べたあとで → 먹은 후에 (타베타 아토데)

---

동사 た형 변화 규칙

1. う・つ・る → った
   • 예시: 待(ま)つ → 待(ま)った (기다리다 → 기다렸다)
   • 마츠 → 맛타
2. ぬ・ぶ・む → んだ
   • 예시: 死(し)ぬ → 死(し)んだ (죽다 → 죽었다)
   • 시누 → 신다
3. く → いた
   • 예시: 書(か)く → 書(か)いた (쓰다 → 썼다)
   • 카쿠 → 카이타
4. ぐ → いだ
   • 예시: 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだ (헤엄치다 → 헤엄쳤다)
   • 오요구 → 오요이다
5. す → した
   • 예시: 話(はな)す → 話(はな)した (말하다 → 말했다)
   • 하나스 → 하나시타
6. する → した
   • 예시: 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)した (공부하다 → 공부했다)
   • 벤쿄우 스루 → 벤쿄우 시타
7. 来(く)る → 来(き)た
   • 예시: 来(く)る → 来(き)た (오다 → 왔다)
   • 쿠루 → 키타